なまり

母は、浜育ち。「い」と「え」、「し」と「す」の区別が難しい。父は、秋田出身。「つ」は「づ」、「じ」は「ず」と発音する。父は、標準語の発音をしているつもりだし、母は、発音したとおりに書く。「言文一致」ってやつ？　孫との会話には、通訳が必要。わたくしは、バイリンガルです。